| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
查封
EDR日中対訳辞書 |
|
查封
查封
動詞
日本語訳差し押える，さし押さえる，差し押さえる，差押える，差押さえる
対訳の関係完全同義関係
查封の概念の説明
| 日本語での説明 | 差し押さえる[サシオサエ・ル] (債権者の訴訟により国家が)債務者の財産の処分を禁ずる |
| 中国語での説明 | 冻结,查封,扣押 根据债券者的诉讼,国家冻结债务者的财产 |
| 查封 (应债权人的诉讼,国家)禁止债务人处理财产 |
查封
動詞
日本語訳差し押える，さし押さえる，差し押さえる，差し押さえする，差押える，差押さえる
対訳の関係完全同義関係
查封の概念の説明
| 日本語での説明 | 差し押さえる[サシオサエ・ル] (国家が)税金の滞納者に対してその財産の処分を禁ずる |
| 中国語での説明 | 扣押 (国家)禁止未交纳税金者处理其财产 |
| 查扣;查封;冻结;没收 (国家)对税金的滞纳者,查封其财产 | |
| 查封,冻结,没收 国家对于税金滞纳者,查封(冻结,没收)其财产 | |
| 英語での説明 | distrain of a nation, to prohibit disposal of a property by a tax delinquent |
查封
動詞
日本語訳押え取る，さし押さえする，押さえ取る，さし押えする，差し押さえする
対訳の関係完全同義関係
查封の概念の説明
| 日本語での説明 | 押収する[オウシュウ・スル] 差し押さえる |
| 中国語での説明 | 扣押 扣押 |
| 扣押,查封,冻结,没收 没收,扣押,冻结,查封 | |
| 英語での説明 | confiscate to seize by authority |
查封
中英英中専門用語辞典 |
|
| 意味 |
| cháfēngのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
