chángmíngdēngの日本語訳

白水社 中国語辞典

长明灯

ピンインchángmíngdēng

名詞 常夜灯．

用例

• 长明灯长流水((成語))＝（電気のスイッチを切らず水道のコックも締めない→）思いきり浪費する．

EDR日中対訳辞書

常明灯

名詞

日本語訳有明け行灯，有りあけ，有明け，有明け行燈，有明行燈，有明，有り明け，有明行灯
対訳の関係完全同義関係

常明灯の概念の説明

日本語での説明	有明け行灯[アリアケアンドン] 有明け行灯という,明け方まで火を入れておく,紙の笠をかぶった灯
中国語での説明	常明灯,夜明灯 用纸伞罩着的灯,一直点火到黎明,叫做常明灯

日中中日専門用語辞典

长明灯

ピンイン cháng míng dēng
日本語訳 点火用バーナー、口火バーナー、パイロットバーナー、パイロットバーナ、点火バーナ、口火バーナ、点火バーナー