chén jìnの日本語訳

白水社 中国語辞典

沉浸

ピンインchénjìn

動詞 （感情に）浸る．

用例

• 人们沉浸在丰收的喜悦里。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝人々は豊作の喜びに浸っている．

EDR日中対訳辞書

沉浸

動詞

日本語訳漬す，浸す
対訳の関係完全同義関係

沉浸の概念の説明

日本語での説明	浸す[ヒタ・ス] 液体の中に浸す
中国語での説明	浸 浸在液体中
英語での説明	dip to dip into and fill with a liquid

---

沉浸

動詞

日本語訳漬す，浸す
対訳の関係完全同義関係

沉浸の概念の説明

日本語での説明	浸す[ヒタ・ス] 気持ちをある状態の中におく
中国語での説明	沉浸,陶醉 置于心情愉快的状态之中

---

沉浸

動詞

日本語訳浸る
対訳の関係部分同義関係

沉浸の概念の説明

日本語での説明	浸る[ヒタ・ル] ある状態にすっかり身を置く
中国語での説明	沉浸于;沉湎于;沉醉于;陶醉于 完全置身于某种状态

日中中日専門用語辞典

沉浸

ピンイン chén jìn
日本語訳 浸す、油浸、液浸

中英英中専門用語辞典

沉浸

ピンイン chén jìn
英語訳 immersion