chéng qǐngの日本語訳

白水社 中国語辞典

呈请

ピンインchéngqǐng

動詞 公文書で申請する．

用例

• 这件事必须呈请上级指示。〔＋兼＋動〕＝この事は上級機関に届け出て指示を仰がねばならない．
• 呈请注册＝登録出願．

EDR日中対訳辞書

呈请

動詞

日本語訳起請
対訳の関係完全同義関係

呈请の概念の説明

日本語での説明

起請[キショウ] 発議して実行を行政府に請う文書

---

呈请

動詞

日本語訳起請する
対訳の関係完全同義関係

呈请の概念の説明

日本語での説明

起請する[キショウ・スル] 発議して,実行を行政府に請う

---

呈请

動詞

日本語訳禀請する，稟請する
対訳の関係完全同義関係

呈请の概念の説明

日本語での説明	稟請する[リンセイ・スル] 上役に申請する
中国語での説明	呈请,申请 向上级申请