日中中日:

wú xīnの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

无心

ピンインwúxīn

1

形容詞 はっきりとした考えがない,特に意識しない,何気ない何の含みもない.≒无意1.↔有心


用例
  • 我说这话是无心的,你别见怪。〔‘是’+无心+‘的’〕=私がこんなことを言ったのは他意はないのだから,悪く思わないでくれ.
  • 我是无心说这些话的,你何必介意。〔連用修〕=私はこれらの事を何の考えもなく言ったまでで,気にしないでください.
  • 我无心[中]伤害了他。=私は故意ではなく)ついうっかりして彼を傷つけてしまった.
  • 言者无心,听者却有心。((ことわざ))=話す方は何気なく話したのであるが,聞く方は(何か含みがあると考える→)そうとは考えない.

2

動詞 (〔‘无心’+目的語動詞動詞句)〕の形で用い;ある事柄に)やる気起きない,(ある事柄を)する気になれない,したくない.≒无意2.↔有心


用例
  • 他不否认,却也无心接过我的话题。〔+目(句)〕=彼は否定しなかったが,かといって私の持ち出し話題を続ける気もなかった.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

无心

動詞

日本語訳芯無芯なし芯無し
対訳の関係全同義関係

无心の概念の説明
日本語での説明芯無し[シンナシ]
中にが無いこと
中国語での説明无心,无芯
里面没有
无芯,无心
里面没有

无心

動詞

日本語訳芯無芯なし芯無し
対訳の関係全同義関係

无心の概念の説明
日本語での説明芯無し[シンナシ]
中にのないもの
中国語での説明无心,无芯
里面没有东西

无芯

動詞

日本語訳芯無芯なし芯無し
対訳の関係全同義関係

无芯の概念の説明
日本語での説明芯無し[シンナシ]
中にのないもの
中国語での説明无心,无芯
里面没有东西

无芯

動詞

日本語訳芯無芯なし芯無し
対訳の関係全同義関係

无芯の概念の説明
日本語での説明芯無し[シンナシ]
中にが無いこと
中国語での説明无心,无芯
里面没有
无芯,无心
里面没有


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

无心

ピンイン wú xīn
英語訳 acardia


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

无心

ピンイン

国语普通话 汉语拼音 wúxīn

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯

翻譯
  • 意大利语:[[]]
  • 俄语:1) не хотеть; не хочется; 2) непреднамеренный, нечаянный; случайно, бессознательно; 3) будд. не поддаваться искушению; 4) тех. бесцентровальный; мат. нецентральный
  • 日语:[[]]
  • 韩语:[[]]
  • 越南语:[[]]






wú xīnのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「wú xīn」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
wú xīnのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



wú xīnのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの无心 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2024 GRAS Group, Inc.RSS