chóngwēnの日本語訳

白水社 中国語辞典

重温

ピンインchóngwēn

動詞

1 復習する．

用例

• 利用业余时间重温日文。〔＋目〕＝仕事の余暇を使って日本語を復習する．

2 （昔のことを）振り返る，顧みる．

用例

• 他们唱这些歌曲来重温旧情。〔＋目〕＝彼らはこれらの歌を歌って昔のよしみを振り返る．
• 重温旧梦((成語)) ((貶し言葉))＝昔の夢をもう一度見る，昔の夢をもう一度と願う．

EDR日中対訳辞書

重温

動詞

日本語訳温める
対訳の関係完全同義関係

重温の概念の説明

日本語での説明	温める[アタタメ・ル] 旧交を再開する
中国語での説明	重温,恢复 重温旧交

---

重温

動詞

日本語訳暖める
対訳の関係完全同義関係

重温の概念の説明

日本語での説明	暖める[アタタメ・ル] (旧交を)暖める
中国語での説明	重温,重叙 重叙旧交