huādàoの日本語訳

EDR日中対訳辞書

花稻

名詞

日本語訳花稲
対訳の関係完全同義関係

花稻の概念の説明

日本語での説明

花稲[ハナシネ] 花稲という供物

---

花道

名詞

日本語訳花，華
対訳の関係完全同義関係

花道の概念の説明

日本語での説明	花[ハナ] 花道という芸
中国語での説明	插花术 一种叫做"花道"的技艺

---

花道

名詞

日本語訳本花道
対訳の関係部分同義関係

花道の概念の説明

日本語での説明	花道[ハナミチ] 歌舞伎において,客席を通って舞台につながり,役者が出入りする常設の道
中国語での説明	花道,演员上下场的通道 歌舞伎中,通过客席与舞台相连,为演员的出入而常设的通道
英語での説明	hanamichi of the Japanese kabuki stage, a passage that runs through the audience to the stage that is permanent

---

花道

名詞

日本語訳生け花，活け花，活花，生花，いけ花
対訳の関係完全同義関係

花道の概念の説明

日本語での説明	生け花[イケバナ] いけ花という,木の枝や草花を切り,形を整えて花器にさす日本の芸術
中国語での説明	花道 花道是指将树枝及草本花剪下来,整理好形状后插入花瓶中的日本的一种艺术
英語での説明	ikebana the Japanese art of arranging branches and flowers in a vase, called ikebana

---

花道

名詞

日本語訳花道，華道
対訳の関係部分同義関係

花道の概念の説明

日本語での説明	華道[カドウ] 草花や木の枝を器に美しくいける法
中国語での説明	花道;日本式插花术 把花草和树枝优美地插到器皿中的方法

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

花道

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 11:11 UTC 版)

 名詞

ピンイン huādào

1. 日本の芸道の一つで植物の花や葉、茎、枝などを花器に入れ美しく形を整えて鑑賞するものでさらに礼式や作法を加えたもの。