chóu怅の日本語訳

EDR日中対訳辞書

惆怅

形容詞

日本語訳悲愁，愁脹，幽愁
対訳の関係部分同義関係

惆怅の概念の説明

日本語での説明	幽愁[ユウシュウ] 深く悲しむこと
中国語での説明	忧愁 极度悲伤
英語での説明	grief a state or quality of feeling sorrow

---

惆怅

形容詞

日本語訳侘び，侘
対訳の関係部分同義関係

惆怅の概念の説明

日本語での説明	侘び[ワビ] あれこれと思いわずらうこと
中国語での説明	惆怅,愁寂 指担心这担心那

---

惆怅

形容詞

日本語訳惆悵
対訳の関係完全同義関係

惆怅の概念の説明

日本語での説明	悵恨する[チョウコン・スル] 物事を嘆き恨む
中国語での説明	怅恨 悲叹而怨恨某事物
英語での説明	regret to lament over a thing

---

惆怅

形容詞

日本語訳惆悵，歎じる
対訳の関係完全同義関係

惆怅の概念の説明

日本語での説明	嘆じる[タンジ・ル] 嘆き悲しむ
中国語での説明	惆怅 伤感而叹息

---

惆怅

形容詞

日本語訳惆悵たる
対訳の関係完全同義関係

惆怅の概念の説明

日本語での説明

惆悵たる[チュウチョウ・タル] 嘆き恨むさま