dàikǒushēnの日本語訳

EDR日中対訳辞書

带口信

動詞

日本語訳言づける，言付ける，託ける
対訳の関係完全同義関係

带口信の概念の説明

日本語での説明	言付ける[コトヅケ・ル] (伝言を)託す
中国語での説明	委托他人转告,带口信 带口信,委托他人转告
	委托他人转告,带口信 委托他人转告,带口信

---

带口信

動詞フレーズ

日本語訳伝言する
対訳の関係完全同義関係

带口信の概念の説明

日本語での説明

伝言する[デンゴン・スル] 人に頼んで用件を相手に伝えてもらう

---

带口信

動詞フレーズ

日本語訳伝言
対訳の関係完全同義関係

带口信の概念の説明

日本語での説明	知らせ[シラセ] 事実における知識を提供する情報
中国語での説明	通知 提供实际情况的信息
英語での説明	information information which gives knowledge in the form of facts

---

带口信

動詞

日本語訳届け書，届書，届書き，伝言
対訳の関係完全同義関係

带口信の概念の説明

日本語での説明	公告[コウコク] 広く一般に告げる知らせ
中国語での説明	公告 广而告知
英語での説明	notice a general notice that informs the public of something