dàoqiànの日本語訳

白水社 中国語辞典

道歉

ピンインdào//qiàn

動詞 わびる，おわびを言う．

用例

• 今天我又说错了话，向你道个歉。〔‘向’＋名＋〕＝今日私はまた間違ったことを言って，あなたにおわびします．

EDR日中対訳辞書

道歉

動詞

日本語訳詫び，詫，謝り，謝
対訳の関係完全同義関係

道歉の概念の説明

日本語での説明	謝罪する[シャザイ・スル] 謝罪すること
中国語での説明	谢罪,道歉 谢罪,道歉
	道歉,表示歉意 表示道歉,谢罪

---

道歉

動詞

日本語訳陳謝する
対訳の関係完全同義関係

道歉の概念の説明

日本語での説明	陳謝する[チンシャ・スル] 過ちなどを事情を述べて,あやまる
英語での説明	apologize to apologize for one's mistake

---

道歉

動詞

日本語訳詫
対訳の関係完全同義関係

道歉の概念の説明

日本語での説明	詫び[ワビ] 謝罪の言葉
中国語での説明	道歉 道歉的话

---

道歉

動詞

日本語訳謝す，謝罪する，詫びる，謝る，謝する
対訳の関係完全同義関係

道歉の概念の説明

日本語での説明	詫びる[ワビ・ル] 詫びる
中国語での説明	谢罪,认错,道歉 谢罪,认错,道歉
	谢罪,道歉 谢罪,道歉
	道歉,谢罪 道歉,谢罪
英語での説明	apologize to apologize

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

道歉

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 03:42 UTC 版)

 動詞

1. 謝（あやま）る