dìmíngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

地名

名詞

日本語訳地名
対訳の関係完全同義関係

地名の概念の説明

日本語での説明	地名[チメイ] それぞれの土地のよび名
英語での説明	place-name the name of a place

---

地鸣

名詞

日本語訳地鳴り
対訳の関係完全同義関係

日本語訳地鳴
対訳の関係部分同義関係

地鸣の概念の説明

日本語での説明	地鳴り[ジナリ] 大地の鳴りひびく音
中国語での説明	(地震时的)地声;(地震时的)地鸣 大地回响的声音

---

地鸣

動詞

日本語訳地鳴りする
対訳の関係完全同義関係

地鸣の概念の説明

日本語での説明

地鳴りする[ジナリ・スル] 大地が鳴りひびく

---

地鸣

動詞

日本語訳地響きする，地ひびきする
対訳の関係完全同義関係

地鸣の概念の説明

日本語での説明	地響きする[ジヒビキ・スル] 重い物の移動で地響きする
中国語での説明	地鸣 由于重物的移动而地鸣
英語での説明	thump of the ground, to rumble because of the movement of a heavy thing

---

地鸣

名詞

日本語訳地ひびき，地響
対訳の関係部分同義関係

地鸣の概念の説明

日本語での説明	地響き[ジヒビキ] 地震・噴火のときに,地盤のなりひびく音
中国語での説明	地鸣 在地震或火山喷发时,地盘的响动声

日中中日専門用語辞典

地名

ピンイン dì míng
日本語訳 地名

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

地名

出典:『Wiktionary』 (2021/06/19 12:47 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）地名。