dòngwǔの日本語訳

白水社 中国語辞典

动武

ピンインdòng//wǔ

動詞 暴力を振るう，武力に訴える．

用例

• 要讲道理，不要动武。＝話の筋を通すべきで，暴力を振るうべきではない．

EDR日中対訳辞書

动武

動詞

日本語訳腕ずく，腕尽く，腕尽
対訳の関係完全同義関係

动武の概念の説明

日本語での説明	腕ずく[ウデズク] 腕力を用いて目的を遂げること
中国語での説明	动武,凭武力,凭本事,凭能力 动用力量或暴力来达到目的

---

动武

動詞

日本語訳腕立て，腕立
対訳の関係完全同義関係

动武の概念の説明

日本語での説明	腕立て[ウデダテ] 腕力に頼って人と争うこと
中国語での説明	凭武力(拳头)相争,动武 凭借武力或拳头与人相争的行为

---

动武

動詞

日本語訳干戈
対訳の関係完全同義関係

动武の概念の説明

日本語での説明

干戈[カンカ] 軍が兵器を用いて戦うこと