dòngzuóchíhuǎnの日本語訳

EDR日中対訳辞書

动作迟缓

状態詞

日本語訳鈍ま
対訳の関係完全同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳鈍間
対訳の関係完全同義関係

动作迟缓の概念の説明

日本語での説明	鈍間[ノロマ] まぬけで気がきかないこと
中国語での説明	愚蠢,动作迟缓,头脑迟钝 蠢笨,呆头呆脑的

---

动作迟缓

形容詞フレーズ

日本語訳スローモーだ
対訳の関係完全同義関係

动作迟缓の概念の説明

日本語での説明

スローモーだ[スローモー・ダ] 動作がゆっくりであるさま

---

动作迟缓

形容詞フレーズ

日本語訳スローモー，スローモーション
対訳の関係完全同義関係

动作迟缓の概念の説明

日本語での説明	スローモーション[スローモーション] ゆっくりした動作
中国語での説明	慢动作 慢的动作

---

动作迟缓

動詞フレーズ

日本語訳しり重，尻おも，尻重
対訳の関係部分同義関係

动作迟缓の概念の説明

日本語での説明	尻が重い[シリガオモ・イ] 動作が鈍く,物ぐさである
中国語での説明	动作迟缓,懒得动弹,不爱挪窝 动作迟缓,懒得动弹,不爱挪窝