dānchúndíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

单纯的

形容詞

日本語訳生やさしい，なまやさしい，シンプルだ
対訳の関係完全同義関係

单纯的の概念の説明

日本語での説明	やさしい[ヤサシ・イ] 非常に簡単であるさま
中国語での説明	简单的 形容非常简单的样子
英語での説明	as simple as falling off a log very easy

---

单纯的

形容詞フレーズ

日本語訳ぬっぺり
対訳の関係完全同義関係

单纯的の概念の説明

日本語での説明

ぬっぺり[ヌッペリ] 何くわぬ顔をするさま

---

单纯的

形容詞

日本語訳初心だ
対訳の関係完全同義関係

单纯的の概念の説明

日本語での説明	うぶだ[ウブ・ダ] 世間ずれせず,純情なこと
中国語での説明	天真,单纯的 不谙世事,纯情

---

单纯的

形容詞フレーズ

日本語訳単純だ
対訳の関係完全同義関係

单纯的の概念の説明

日本語での説明	単一だ[タンイツ・ダ] そのものだけで他のものが混じっていないさま
中国語での説明	单一的 只有其本身没有其他东西混杂其中的样子
英語での説明	unadulterated of something, the condition of being in a pure or unmixed state

---

单纯的

形容詞フレーズ

日本語訳素樸だ，素朴だ
対訳の関係完全同義関係

单纯的の概念の説明

日本語での説明	素朴だ[ソボク・ダ] 考え方などが単純なさま
中国語での説明	单纯的,简单的 想法等单纯