dānxīndíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

担心的

形容詞フレーズ

日本語訳物思わしげだ，もの思わしげだ
対訳の関係完全同義関係

担心的の概念の説明

日本語での説明	物思わしげだ[モノオモワシゲ・ダ] 何となく物思いに沈む様子である
中国語での説明	担心的,忧虑的 总是觉得忧虑的样子
英語での説明	pensive the appearance of being deeply or dreamily thoughtful

---

担心的

形容詞

日本語訳心配だ
対訳の関係完全同義関係

担心的の概念の説明

日本語での説明

心配だ[シンパイ・ダ] 気にかけるさま

---

担心的

形容詞フレーズ

日本語訳心懸だ，心がかりだ，心掛かりだ
対訳の関係完全同義関係

担心的の概念の説明

日本語での説明	気に病む[キニヤ・ム] ある事について気にかけている状態
中国語での説明	担心,挂念 心中担心某事的状态
英語での説明	worry of a condition, anxious about something

---

担心的

形容詞

日本語訳気尽くしだ
対訳の関係完全同義関係

担心的の概念の説明

日本語での説明	心配する[シンパイ・スル] 心配すること
中国語での説明	担心 指不放心
英語での説明	worry to worry about something