dǎ qùの日本語訳

白水社 中国語辞典

打趣

ピンインdǎ//qù

動詞 からかう，冷やかす．

用例

• 别拿我打趣！〔‘拿’＋名＋〕＝私をからかうな！
• 打趣地说。〔連用修〕＝冗談で言う．

EDR日中対訳辞書

打去

動詞

日本語訳掛かる
対訳の関係部分同義関係

打去の概念の説明

日本語での説明

掛かる[カカ・ル] 電話が掛かる

---

打趣

動詞

日本語訳悪乗りする
対訳の関係部分同義関係

打趣の概念の説明

日本語での説明	ふざける[フザケ・ル] 冗談を言ったりおどけたりすること
中国語での説明	开玩笑 或讲笑话或做滑稽动作
英語での説明	monkey business an act of making a joke or being funny

---

打趣

動詞

日本語訳嬲る
対訳の関係完全同義関係

打趣の概念の説明

日本語での説明

嬲る[ナブ・ル] ばかにして,からかう