dǎiの日本語訳

白水社 中国語辞典

傣

ピンインDǎi

付属形態素

---

歹

ピンインdǎi

付属形態素 悪い，よこしまな．⇒好歹 hǎodǎi ，为非作歹 wéi fēi zuò dǎi ．

---

逮

ピンインdǎi ⇒ ［異読音］ dài

動詞 （多く逃げるものを追いかけて）捕まえる．

用例

• 蜻蜓是益虫，不要逮它。〔＋目〕＝トンボは益虫だから，捕まえてはいけない．
• 老虎把狐狸 ・li 逮住了。〔‘把’＋目＋逮＋結補〕＝トラはキツネを捕まえた．
• 猫逮着 zháo 一只 zhī 老鼠。〔＋結補＋目〕＝猫がネズミを1匹捕まえた．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

歹

出典:『Wiktionary』 (2019/10/20 12:41 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン dāi (dai1), dǎi (dai3), è (e4)

ウェード式tai1, tai3, o4

【広東語】

イェール式daai2

熟語

• 歹意
• 歹心
• 歹毒
• 好歹

---

逮

出典:『Wiktionary』 (2018/07/29 16:34 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン dài (dai4)

ウェード式tai4

【広東語】

イェール式dai6, doi6

熟語

Wiktionary中国語版

歹

歹

ピンイン

• 汉语拼音：è, dǎi, dāi
• 粵拼：aat3, daai2
• 閩南語：
  • 文讀：giat8
  • 北方訓讀dǎi後傳入閩南文讀： tainn2（漳）、tai2（泉）
  • 訓讀：phainn2（漳）、phai2（泉）、lai2

翻譯

翻譯
英语：bad, vicious, depraved, wicked

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/歹