dǐngzhùの日本語訳

EDR日中対訳辞書

顶住

動詞

日本語訳押さえる
対訳の関係部分同義関係

顶住の概念の説明

日本語での説明	支える[ササエ・ル] 物が倒れないように支えること
中国語での説明	撑住 撑住物体,使之不倒
英語での説明	support action done to thing (support thing so it does not fall)

---

顶住

動詞

日本語訳突っ張る
対訳の関係完全同義関係

顶住の概念の説明

日本語での説明

突っ張る[ツッパ・ル] 物に棒などを当てて倒れないようにする

---

顶住

動詞

日本語訳差し付ける，指し付ける，差付ける，さし付ける，差しつける
対訳の関係部分同義関係

顶住の概念の説明

日本語での説明	差し付ける[サシツケ・ル] (物に)押しあてる
中国語での説明	顶;顶上;顶住 推碰到(物体)上

---

顶柱

名詞

日本語訳受木，受け木
対訳の関係完全同義関係

顶柱の概念の説明

日本語での説明

受け木[ウケギ] 他の木材を受け支えている木

---

顶柱

名詞

日本語訳助柱
対訳の関係完全同義関係

顶柱の概念の説明

日本語での説明	支柱[シチュウ] 物で支えるもの
中国語での説明	支柱,支撑棍 支撑某物的东西
英語での説明	prop a prop which supports a thing