dǔzuǐの日本語訳

白水社 中国語辞典

堵嘴

ピンインdǔ//zuǐ

動詞 口をふさぐ，口止めをする，口をきけなくする．

用例

• 堵不住大家的嘴。＝人の口に戸は立てられない．

EDR日中対訳辞書

堵嘴

動詞

日本語訳口固する，口固めする
対訳の関係部分同義関係

堵嘴の概念の説明

日本語での説明	口固めする[クチガタメ・スル] 口止めをする
中国語での説明	封嘴 进行封嘴

---

堵嘴

動詞

日本語訳口塞，口塞げ
対訳の関係完全同義関係

堵嘴の概念の説明

日本語での説明	口塞ぎする[クチフサギ・スル] ある物事を他人に言うことを禁じること
中国語での説明	堵嘴,钳口 禁止将某件事说给他人听

---

堵嘴

動詞

日本語訳口留する，口止する，口留めする，口止めする
対訳の関係部分同義関係

堵嘴の概念の説明

日本語での説明	口止めする[クチドメ・スル] ある事を他人に話さないよう禁ずる
中国語での説明	堵嘴 禁止将某事告诉他人

Wiktionary中国語版

堵嘴

正體/繁體與簡體 (堵嘴)		堵	嘴

ピンイン

• 普通話

  (拼音): dǔzuǐ

  (注音): ㄉㄨˇ ㄗㄨㄟˇ

• 粵語 (粵拼): dou² zeoi²

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: dǔzuǐ [Phonetic: dúzuǐ]
    • 注音: ㄉㄨˇ ㄗㄨㄟˇ
    • 國語羅馬字: duutzoei
    • 國際音標 ^(幫助): /tu²¹⁴⁻³⁵ t͡su̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: dóu jéui
    • 粵拼: dou² zeoi²
    • 教院: dou² dzoey²
    • 廣州話拼音: dou² zêu²
    • 國際音標: /tou̯³⁵ t͡ɕɵy̯³⁵/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：перен. 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]