duàn chángの日本語訳

白水社 中国語辞典

断肠

ピンインduàncháng

((文語文[昔の書き言葉])) はらわたがちぎれるように悲しむ，悲しみが頂点に達する．

用例

• 这位同志的不幸牺牲，令人断肠。＝この同志の不幸な犠牲は，断腸の思いをさせる．

EDR日中対訳辞書

断肠

名詞

日本語訳断腸
対訳の関係完全同義関係

断肠の概念の説明

日本語での説明

断腸[ダンチョウ] はらわたがちぎれそうなほど悲しくつらいこと

日中中日専門用語辞典

段长

ピンイン duàn cháng
日本語訳 ブロック長さ、ブロック長

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

断肠

出典:『Wiktionary』 (2018/02/08 20:55 UTC 版)

 名詞

繁体字斷腸

1. 深い悲しみ、断腸の思い。

由来

• 断腸の思い#由来参照

---

斷腸

出典:『Wiktionary』 (2018/02/08 20:56 UTC 版)

 名詞

簡体字断肠

1. 深い悲しみ、断腸の思い。

由来

• 断腸の思い#由来参照

Wiktionary中国語版

断肠

表記

规范字（简化字）：断肠（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：斷腸（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：斷腸（台湾）

香港标准字形：斷腸（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 duàncháng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：ранит душу, поражает в самое сердце; надрывный, душераздирающий; ужасный (о печали, горе, тоске); убитый горем 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]