duōfāngmiànの日本語訳

白水社 中国語辞典

多方面

ピンインduōfāngmiàn

形容詞 〔非述語〕多方面にわたる．

用例

• 它的原因是多方面的。〔‘是’＋多方面＋‘的’〕＝その原因は多方面にわたっている．
• 多方面的才能＝多方面にわたる才能．

EDR日中対訳辞書

多方面

名詞

日本語訳九重
対訳の関係完全同義関係

多方面の概念の説明

日本語での説明

九重[ココノエ] たくさん重なっていること

---

多方面

名詞

日本語訳多面
対訳の関係完全同義関係

多方面の概念の説明

日本語での説明	多面[タメン] もののあり方などがいろいろな方面にわたっていること
英語での説明	many-sided the condition of having various aspects

---

多方面

名詞

日本語訳多岐
対訳の関係完全同義関係

多方面の概念の説明

日本語での説明	各様[カクヨウ] 種類や様子などがいろいろ,さまざまであること
中国語での説明	各种各样 种类或样子多种多样
英語での説明	diversified the characteristic of being varied

---

多方面

名詞

日本語訳百重
対訳の関係部分同義関係

多方面の概念の説明

日本語での説明	さまざまだ[サマザマ・ダ] いろいろ種類があるさま
中国語での説明	各种各样 有很多种类的情形
英語での説明	diverse a situation in which various kinds of things exist

---

多方面

名詞

日本語訳多面
対訳の関係部分同義関係

副詞

日本語訳多角
対訳の関係完全同義関係

多方面の概念の説明

日本語での説明	多角[タカク] 多くの方面にわたっていること
中国語での説明	多方面;多方位 涉及很多方面
英語での説明	multilateral the state of being many-sided

---

多方面

名詞

日本語訳多方，多方面
対訳の関係完全同義関係

多方面の概念の説明

日本語での説明	多方面[タホウメン] 多くの方面
中国語での説明	多方面 多的方面

日中中日専門用語辞典

多方面

ピンイン duō fāng miàn
日本語訳 多視点

中英英中専門用語辞典

多方面

ピンイン duō fāng miàn
英語訳 multiaspect