huǒjīの日本語訳

白水社 中国語辞典

火鸡

ピンインhuǒjī

((通称)) 名詞 〔‘只 zhī ’＋〕七面鳥．≒吐绶鸡．

EDR日中対訳辞書

火团

名詞

日本語訳火玉
対訳の関係部分同義関係

火团の概念の説明

日本語での説明

火玉[ヒダマ] きせるの火ざらのタバコの火のかたまり

---

火鸡

名詞

日本語訳七面鳥，シチメンチョウ，ターキー
対訳の関係部分同義関係

火鸡の概念の説明

日本語での説明	七面鳥[シチメンチョウ] 七面鳥という鳥
中国語での説明	吐绶鸡 名为"吐绶鸡"的鸟
英語での説明	turkey a bird called a turkey

日中中日専門用語辞典

火鸡

ピンイン huǒ jī
日本語訳 七面鳥

中英英中専門用語辞典

火鸡

ピンイン huǒ jī
英語訳 turkey

Weblio中日対訳辞書

火雞

日本語訳 シチメンチョウ属

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

火雞

出典:『Wiktionary』 (2017/07/16 15:49 UTC 版)

 名詞

簡体字火鸡

1. シチメンチョウ。

---

火鸡

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 05:23 UTC 版)

 名詞

繁体字火雞

ピンイン huǒjī

1. シチメンチョウ。

Wiktionary中国語版

火機

正體/繁體 (火機)		火	機
簡體 (火机)		火	机

发音

• 粵語 (粵拼)：fo² gei¹
• 閩南語 (白話字)：hóe-ke

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：fo² gei¹
    • 耶魯粵拼：fó gēi
    • 廣州話拼音：fo² gei¹
    • 廣東拼音：fo² géi¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/fɔː³⁵ kei̯⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 檳城)
    • 白話字：hóe-ke
    • 臺羅拼音：hué-ke
    • 普實台文：hoefkef
    • 國際音標 (檳城)：/hue⁴⁴⁵⁻³³ ke³³/

名詞

火機

1. (官話方言, 粵語, 中山閩語, 雷州話, 馬來西亞福建話) 打火機

近义词

打火機[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		打火機
官話	北京	打火機、自來火兒、自來火
	臺灣	打火機
	天津	打火兒機、自來火兒
	廊坊	打火機
	唐山	打火機、自來火兒
	滄州	打火機、自來火兒
	保定	打火機、自來火兒
	石家莊	打火機、自來火
	大名	打火機
	赤峰	打火機
	呼倫貝爾（海拉爾）	打火機
	哈爾濱	打火機
	瀋陽	打火機
	青島	打火機、自來火兒
	濟南	打火機、自來火 舊
	萬榮	打火機
	鄭州	打火機
	西安	打火機
	銀川	打火機
	蘭州	打火機、自來火
	西寧	打火機
	烏魯木齊	打火機
	武漢	打火機
	成都	打火機
	重慶	打火機
	貴陽	打火機
	昆明	打火機
	桂林	打火機
	柳州	打火機
	徐州	打火機、自來火
	揚州	打火機
	南京	打火機
	合肥	打火機
	南通	打火機
	新加坡	打火機
	大谷地（麻栗垻）	火機
	熱水塘（龍陵）	火機
	美斯樂（瀾滄）	火機
	湄賽（騰衝）	火機
粵語	廣州	打火機
	香港	打火機、火機
	台山	火柴雞
	南寧	火雞
	梧州	火雞
	玉林	火雞
	合浦（廉州）	火雞
客家語	苗栗（北四縣）	賴打、打火機
	屏東（內埔，南四縣）	賴打、打火機
	新竹縣（竹東，海陸）	賴打、打火機
	臺中（東勢，大埔）	打火機、賴打
	新竹縣（芎林，饒平腔）	打火機、賴打
	雲林（崙背，詔安腔）	打火機、賴打
徽語	歙縣	打火機
晉語	太原	打火機
	忻州	打火機
	臨河	打火機
	集寧	打火機
	呼和浩特	打火機
	張家口	打火機、自來火
	邯鄲	打火機
閩東語	福清	火鍥
閩南語	廈門	拍火機
	漳州	火揭、火揳仔
	臺北	火石仔
	高雄	賴打
	宜蘭	賴打、火切仔
	彰化（鹿港）	賴打
	臺中	賴打
	臺中（梧棲）	賴打
	臺南	揭石仔
	臺東	火石仔
	新竹	火石仔
	澎湖（馬公）	賴打
	檳城（泉漳）	拍火機、火機
	揭陽	拍火機
	雷州	火機
中山閩語	三鄉	火機、拍火雞

---

火鸡

出典:『Wiktionary』 (2017年2月12日 (星期日) 08:41)

表記

简体：火鸡（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：火雞（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 huǒjī

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：turkey 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) стар. огненные куры (куры с привязанными горящими фитилями; выпускались на вражеский лагерь для его поджога); 2) зоол. индейка; индюк, индюшка (Meleagris gallopavo); 3) уст. страус; 4) сокр. казуар 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]