拍火機の日本語訳

Wiktionary中国語版

拍火機

正體/繁體 (拍火機)		拍火	機
簡體 (拍火机)		拍火	机

发音

• 閩南語

  (泉漳片，白話字): phah-hé-ki / phah-hóe-ke / phah-hér-ki / phah-hóe-ki

  (潮州，拼音)：pah⁴ huê² gi¹

• 閩南語
  • (福建: 廈門, 菲律賓, 新加坡)
    • 白話字：phah-hé-ki
    • 臺羅拼音：phah-hé-ki
    • 普實台文：phahhefky
    • 國際音標 (廈門)：/pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ he⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/
    • 國際音標 (新加坡)：/pʰa(ʔ)³²⁻⁴² he⁴²⁻⁴⁴ ki⁴⁴/
    • 國際音標 (菲律賓)：/pʰa(ʔ)⁵ he⁵⁵⁴⁻²⁴ ki³³/
  • (福建: 檳城)
    • 白話字：phah-hóe-ke
    • 臺羅拼音：phah-hué-ke
    • 普實台文：phahhoefkef
    • 國際音標 (檳城)：/pʰa(ʔ)³⁻⁴ hue⁴⁴⁵⁻³³ ke³³/
  • (福建: 新加坡)
    • 白話字：phah-hér-ki
    • 臺羅拼音：phah-hér-ki
    • 國際音標 (新加坡)：/pʰa(ʔ)³²⁻⁴² hə⁴²⁻⁴⁴ ki⁴⁴/
  • (福建: 新加坡)
    • 白話字：phah-hóe-ki
    • 臺羅拼音：phah-hué-ki
    • 普實台文：phahhoefky
    • 國際音標 (新加坡)：/pʰa(ʔ)³²⁻⁴² hue⁴²⁻⁴⁴ ki⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：pah⁴ huê² gi¹
    • 模仿白話字：phah hué ki
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰaʔ²⁻⁴ hue⁵²⁻³⁵ ki³³/

名詞

拍火機

1. (廈門話, 馬來西亞福建話, 潮州話) 打火機
2. (咱人話, 新加坡福建話) 滅火器

近义词

打火機[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		打火機
官話	北京	打火機、自來火兒、自來火
	臺灣	打火機
	天津	打火兒機、自來火兒
	廊坊	打火機
	唐山	打火機、自來火兒
	滄州	打火機、自來火兒
	保定	打火機、自來火兒
	石家莊	打火機、自來火
	大名	打火機
	赤峰	打火機
	呼倫貝爾（海拉爾）	打火機
	哈爾濱	打火機
	瀋陽	打火機
	青島	打火機、自來火兒
	濟南	打火機、自來火 舊
	萬榮	打火機
	鄭州	打火機
	西安	打火機
	銀川	打火機
	蘭州	打火機、自來火
	西寧	打火機
	烏魯木齊	打火機
	武漢	打火機
	成都	打火機
	重慶	打火機
	貴陽	打火機
	昆明	打火機
	桂林	打火機
	柳州	打火機
	徐州	打火機、自來火
	揚州	打火機
	南京	打火機
	合肥	打火機
	南通	打火機
	新加坡	打火機
	大谷地（麻栗垻）	火機
	熱水塘（龍陵）	火機
	美斯樂（瀾滄）	火機
	湄賽（騰衝）	火機
粵語	廣州	打火機
	香港	打火機、火機
	台山	火柴雞
	南寧	火雞
	梧州	火雞
	玉林	火雞
	合浦（廉州）	火雞
客家語	苗栗（北四縣）	賴打、打火機
	屏東（內埔，南四縣）	賴打、打火機
	新竹縣（竹東，海陸）	賴打、打火機
	臺中（東勢，大埔）	打火機、賴打
	新竹縣（芎林，饒平腔）	打火機、賴打
	雲林（崙背，詔安腔）	打火機、賴打
徽語	歙縣	打火機
晉語	太原	打火機
	忻州	打火機
	臨河	打火機
	集寧	打火機
	呼和浩特	打火機
	張家口	打火機、自來火
	邯鄲	打火機
閩東語	福清	火鍥
閩南語	廈門	拍火機
	漳州	火揭、火揳仔
	臺北	火石仔
	高雄	賴打
	宜蘭	賴打、火切仔
	彰化（鹿港）	賴打
	臺中	賴打
	臺中（梧棲）	賴打
	臺南	揭石仔
	臺東	火石仔
	新竹	火石仔
	澎湖（馬公）	賴打
	檳城（泉漳）	拍火機、火機
	揭陽	拍火機
	雷州	火機
中山閩語	三鄉	火機、拍火雞

• (滅火器)： 消火器 (xiāohuǒqì)、熄火器 (xíhuǒqì)