fàngjìnの日本語訳

EDR日中対訳辞書

放进

動詞

日本語訳ぼっ込む
対訳の関係パラフレーズ

放进の概念の説明

日本語での説明	打つ[ウ・ツ] ある物を別の物の中に入れる
中国語での説明	放进,打进 把某一东西放在另一东西中

---

放进

動詞

日本語訳入れる，いれる
対訳の関係完全同義関係

放进の概念の説明

中国語での説明	放入,放进,装进 朝某器物中放入某物
	放入,放进,装进,装入 (向中间)放入某物

---

放进

動詞

日本語訳詰
対訳の関係完全同義関係

放进の概念の説明

日本語での説明	詰め込む[ツメコ・ム] あるものの中に詰めること
中国語での説明	装入,塞入,填入 装到某物的里面
英語での説明	pack the action of packing something into a certain container

---

放进

動詞

日本語訳仕舞い込む，仕舞込む，しまい込む，仕舞いこむ
対訳の関係完全同義関係

放进の概念の説明

日本語での説明	仕舞い込む[シマイコ・ム] 大切な物を仕舞い込む
中国語での説明	放进 将重要物品收起来
	收拾起来 将重要物品收起来

---

放进

動詞

日本語訳加味する
対訳の関係部分同義関係

放进の概念の説明

日本語での説明

加味する[カミ・スル] 他の要素を加える