fènránの日本語訳

白水社 中国語辞典

愤然

ピンインfènrán

形容詞 （多く複音節動詞の前で連用修飾語に用い）憤然とする．

用例

• 愤然变色＝憤然として色をなす．
• 愤然离去＝憤然として立ち去る．
• 愤然作色((成語))＝憤然として色をなす．

EDR日中対訳辞書

奋然

動詞

日本語訳奮然たる
対訳の関係完全同義関係

奋然の概念の説明

日本語での説明

慨然たる[ガイゼン・タル] 気力をふるい立たせるさま

---

忿然

副詞

日本語訳憤然たる
対訳の関係完全同義関係

忿然の概念の説明

日本語での説明

憤然たる[フンゼン・タル] 憤慨して怒るさま

---

愤然

副詞

日本語訳憤然たる
対訳の関係完全同義関係

愤然の概念の説明

日本語での説明

憤然たる[フンゼン・タル] 憤慨して怒るさま

---

愤然

副詞

日本語訳勃然たる
対訳の関係完全同義関係

愤然の概念の説明

日本語での説明

勃然たる[ボツゼン・タル] 顔色を変えて怒るさま

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

奋然

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 09:56 UTC 版)

 副詞

繁体字奮然

1. 奮然と。

---

奮然

出典:『Wiktionary』 (2021/10/09 23:58 UTC 版)

 副詞

簡体字奋然

ピンイン fènrán

注音符号ㄈㄣˋ

1. 奮然と。

---

愤然

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 09:56 UTC 版)

 形容詞

繁体字憤然

1. 怒（おこ）った。憤然とした。

---

憤然

出典:『Wiktionary』 (2021/10/09 23:58 UTC 版)

 形容詞

簡体字愤然

1. 怒（おこ）った。憤然とした。