fènsǎnkāiの日本語訳

EDR日中対訳辞書

分散开

動詞フレーズ

日本語訳散開する
対訳の関係完全同義関係

分散开の概念の説明

日本語での説明	散らばる[チラバ・ル] (物が)散らばる
中国語での説明	散乱,零乱,四散分开 (物体)四散分开
英語での説明	disperse of something, to spread it

---

分散开

動詞フレーズ

日本語訳散開する
対訳の関係部分同義関係

分散开の概念の説明

日本語での説明	拡散する[カクサン・スル] 物が散らばる
中国語での説明	扩散 东西散落
英語での説明	spread of something, to spread

---

分散开

動詞フレーズ

日本語訳散開する
対訳の関係完全同義関係

分散开の概念の説明

日本語での説明	拡大する[カクダイ・スル] 規模が拡大する
中国語での説明	扩大 规模扩大
英語での説明	widen for the scale of a thing to widen and become bigger

---

分散开

動詞フレーズ

日本語訳散開する
対訳の関係部分同義関係

分散开の概念の説明

日本語での説明	展延する[テンエン・スル] 物を押し広げる
中国語での説明	伸展 使东西伸展
英語での説明	expand to stretch and extend something