fènshuǐの日本語訳

白水社 中国語辞典

粪水

ピンインfènshuǐ

名詞

① 糞便に水の混ざったもの，水肥え．

② 糞便中から流れ出た液体．

EDR日中対訳辞書

分水

動詞

日本語訳分水する
対訳の関係完全同義関係

分水の概念の説明

日本語での説明

分水する[ブンスイ・スル] (山の背を境にして)水が分かれて流れる

---

分水

動詞

日本語訳分水する
対訳の関係完全同義関係

分水の概念の説明

日本語での説明

分水する[ブンスイ・スル] 本流から流れが分かれる

Wiktionary中国語版

糞水

出典:『Wiktionary』 (2025/01/13 02:55)

正體/繁體 (糞水)		糞	水
簡體 (粪水)		粪	水

発音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：fènshuǐ

  (注音)：ㄈㄣˋ ㄕㄨㄟˇ

  (成都話，四川話拼音)：fen sui

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：fènshuǐ
    • 注音：ㄈㄣˋ ㄕㄨㄟˇ
    • 通用拼音：fènshuěi
    • 威妥瑪拼音：fên-shui
    • 耶魯官話拼音：fèn-shwěi
    • 國語羅馬字：fennshoei
    • 西里爾字母轉寫：фэньшуй (fɛnʹšuj)
    • 漢語國際音標 ：/fən⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：fen sui
    • 四川話拉丁化新文字：fensui
    • 國際音標 ：/fən²¹³ suei⁵³/

名詞

糞水

1. 含糞便的污水
2. (四川話) 糞肥