fù hèの日本語訳

白水社 中国語辞典

负荷

ピンインfùhè

1 動詞 荷重に耐える，負担に耐える．

用例

• 负荷着巍巍大桥的支柱在断裂。〔＋目〕＝高くそびえる大橋の荷重に耐えている橋脚は壊れ砕けている．
• 心脏、肺叶都已负荷不了 liǎo 激烈运动。〔＋可補＋目〕＝心臓・肺葉は既に激烈な運動の負担に耐えられない．

2 名詞 負担，荷重．≒负载，载荷．

---

附和

ピンインfùhè

動詞 （他人の言動に）付和する，雷同する，調子を合わせる．

用例

• “对啊，应该这样做！”他笑着附和。＝「そうだとも，そうすべきだ！」と彼は笑いながら調子を合わせた．
• 他附和了他们的言论和行动。〔＋目〕＝彼は彼らの言論や行動に調子を合わせた．
• 他以为 wéi 老伴会附和他一句半句的。〔＋目1＋目2（数量）〕＝彼は連れ合いが一言二言でも相づちを打ってくれるものと思っていた．
• 附和他们说＝彼らに調子を合わせて言う．
• 连忙附和着说＝慌てて調子を合わせて言う．
• 随声附和＝付和雷同する．

日中中日専門用語辞典

负荷

ピンイン fù hè
日本語訳 負荷、ロード、荷重

中英英中専門用語辞典

负荷

ピンイン fù hè
英語訳 loading