fù mòの日本語訳

白水社 中国語辞典

覆没

ピンインfùmò

1 ((文語文[昔の書き言葉])) 船が転覆して沈没する．

2 動詞 （軍隊が）全滅する，壊滅する．≒覆灭．

用例

• 敌军覆没了。＝敵軍は全滅した．
• 敌二六一师覆没在陈桥。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝敵261師団は陳橋で全滅した．
• 全军覆没((成語))＝全軍壊滅させられる，事柄が徹底的に失敗する．

3 ((文語文[昔の書き言葉])) 陥落する．

用例

• 中原覆没＝中原が陥落する．

EDR日中対訳辞書

覆没

動詞

日本語訳覆没する
対訳の関係完全同義関係

覆没の概念の説明

日本語での説明

覆没する[フクボツ・スル] 船が転覆沈没する

---

覆没

動詞

日本語訳覆没する
対訳の関係完全同義関係

覆没の概念の説明

日本語での説明

覆没する[フクボツ・スル] 戦いに敗れる

---

覆没

動詞

日本語訳傾覆する
対訳の関係パラフレーズ

覆没の概念の説明

日本語での説明	覆す[クツガエ・ス] 政権や国を打ち倒す
中国語での説明	推翻 推翻政权或国家
英語での説明	overthrow to overthrow an administration or government

日中中日専門用語辞典

腹膜

ピンイン fù mò
日本語訳 腹膜