fù xiě zhǐの日本語訳

EDR日中対訳辞書

复写纸

名詞

日本語訳カーボン
対訳の関係完全同義関係

复写纸の概念の説明

日本語での説明	カーボン[カーボン] 他の紙にコピーできるように,色をコーディングし,タイプ用紙の間に入れて使われる,カーボン紙という紙
英語での説明	carbon paper paper with a coat of coloured material on one side, used between sheets of typing paper for producing additional copies, called carbon paper

---

复写纸

名詞

日本語訳炭酸紙，複写紙
対訳の関係部分同義関係

复写纸の概念の説明

日本語での説明	炭酸紙[タンサンシ] 炭酸紙という,複写に用いられる紙
中国語での説明	复写纸 名为"复写纸"的,用于复写的纸

日中中日専門用語辞典

复写纸

ピンイン fù xiě zhǐ
日本語訳 カーボンペーパー、複写用紙、カーボン紙、転写紙、カーボンティッシュ、カーボン原紙、復写紙、トレース紙、トレーシングペーパー、透写紙、トレーシンク紙、透明紙

中英英中専門用語辞典

复写纸

ピンイン fù xiě zhǐ
英語訳 carbon paper、retransfer paper、manifold paper