fùbènの日本語訳

EDR日中対訳辞書

附体

動詞

日本語訳憑依する
対訳の関係完全同義関係

附体の概念の説明

日本語での説明	憑依する[ヒョウイ・スル] 霊がのりうつる
英語での説明	satanophany of a spirit, to possess a body

---

附体

動詞

日本語訳乗り移る
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳乗移る，乗りうつる
対訳の関係部分同義関係

附体の概念の説明

日本語での説明	乗り移る[ノリウツ・ル] 神霊が人にとりつく
中国語での説明	附体 神灵附着到人体
英語での説明	enter into of a divine spirit, to possess a person

---

附体

動詞

日本語訳取りつく，取り付く，取付く
対訳の関係完全同義関係

附体の概念の説明

日本語での説明	取り憑く[トリツ・ク] 他の霊魂が乗り移る
中国語での説明	附体 别的灵魂附体
	附体 灵魂附体于其他人身上
英語での説明	possess of a spirit, the action of entering someone's body

---

附体

動詞

日本語訳憑かれる
対訳の関係完全同義関係

附体の概念の説明

日本語での説明

憑かれる[ツカレ・ル] 霊魂などにのりうつられて狂った言動をする

Wiktionary中国語版

附体

關於「附体」的發音和釋義，請看「附體」。 此詞「附体」是「附體」的簡化字。