fēn chéngの日本語訳

白水社 中国語辞典

分成

ピンインfēn//chéng

動詞＋結果補語

1 （人間・事物を）区分して…する，分けて…にする，…に分ける．

用例

• 把六十个学生分成两个班。〔‘把’＋目1＋分成＋目2〕＝60人の生徒を2つの学級に分ける．

2 （あらかじめ決められた割合に応じて利潤・物品を各人に）分配する．（1978年の経済および政治体制の改革後，企業がボーナス・持ち株や‘分成’などの制度を採用して活性化した．）