fēn huàの日本語訳

白水社 中国語辞典

分化

ピンインfēnhuà

1 動詞 （事物が発展して異なる機能を持つものに）分化する，分裂する．

用例

• 语义、语音分化了。＝語義・語音が分化した．
• 在艰苦斗争中一部分 ・fen 人分化出去了。〔＋方補〕＝苦しい闘争の中で一部の者が分裂していった．
• 经过分化，部分 ・fen 群众转 zhuǎn 到革命派方面来了。〔目〕＝分裂の結果，一部の大衆は革命派の側に転じてきた．
• 向两极分化＝両極に分化する．
• 阶级分化＝階級分化．
• 政治分化＝政治的分化．
• 发生分化＝分化が生まれる．

2 動詞 分裂させる，切り崩す．

用例

• 分化他们，消灭小组织活动。〔＋目〕＝彼らを切り崩し，小グループ活動を撲滅する．
• 把一部分 ・fen 人从敌人营垒中间分化出来。〔‘把’＋目＋分化＋方補〕＝一部分の人を敵の陣営の中から分裂させる．
• 做分化工作＝切り崩し工作をする．

3 名詞 ((生物)) 分化．

日中中日専門用語辞典

分划

ピンイン fēn huà
日本語訳 分画、目盛り、分割、パーティション

---

分化

ピンイン fēn huà
日本語訳 分化

中英英中専門用語辞典

分化

ピンイン fēn huà
英語訳 differentiation