fēn tiánの日本語訳

白水社 中国語辞典

分田

ピンインfēn//tián

動詞 田畑を分配する，田畑の分配を受ける．（1947年に中国では土地改革を遂行し，地主富農の土地を没収して土地を持たない農民に分配した．）

用例

• 分田到户＝1959年から61年までの3年連続飢饉のおり，人民公社における集団耕作をやめ土地を個々の農家に分けて耕作させた政策．
• 分田单干 gàn＝集団耕作をやめ個々の農家に土地を分配して農業生産を行なう．