rénzhìの日本語訳

白水社 中国語辞典

人治

ピンインrénzhì

名詞 （少数の指導者の権威によって国家を治める）人治．↔法治②．

用例

• 现在所需要的是从人治走向法治。＝今求められているのは人治から法治に向かうことである．

---

人质

ピンインrénzhì

名詞 〔‘个・名’＋〕人質．≒质子②，肉票((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) ．

用例

• 做人质＝人質になる．
• 扣留人质＝人質を取る．
• 释放人质＝人質を釈放する．

EDR日中対訳辞書

人智

名詞

日本語訳人知
対訳の関係完全同義関係

人智の概念の説明

日本語での説明	人智[ジンチ] 人間の知恵
中国語での説明	人智;智慧 人的智慧
英語での説明	anthroposophy human wisdom

Weblio中日対訳辞書

仁治

日本語訳 仁治

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

人治

出典:『Wiktionary』 (2012年5月13日 (星期日) 11:23)

表記

簡体字：人治（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 rénzhì

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) конф. управление [страной] личным примером правителя; личность правителя как решающий фактор порядка в стране; 2) упорядоченность человеческих отношений 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]