fēnbùの日本語訳

白水社 中国語辞典

分布

ピンインfēnbù

動詞

1 （鉱物・森林・動物・島・鉄道などが）分布する，散らばる．

用例

• 河南河北两省分布着很多煤田。〔主（場所）＋分布＋ ・zhe ＋目（動作主）〕＝河南・河北の2省には多くの炭田が分布する．
• 气象台分布在平原和山区。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝気象台は平原と山間地帯に分布している．
• 分布地区＝分布地区．
• 分布情况＝分布状況．
• 人口分布＝人口分布．
• 分布图＝分布図．

2 （部隊などを）分布させる，配置する．

用例

• 把部队分布到驻区附近。〔‘把’＋目1＋分布＋方補＋目2（場所）〕＝部隊を駐屯地付近に配置する．

日中中日専門用語辞典

分布

ピンイン fēn bù
日本語訳 分布、配分、分配

中英英中専門用語辞典

分布

ピンイン fēn bù
英語訳 distribute、distributor roller、distribution

---

分部

ピンイン fēn bù
英語訳 cutaneous divisions