fēng tángの日本語訳

EDR日中対訳辞書

枫糖

名詞

日本語訳メイプルシュガー，メープルシュガー，楓糖
対訳の関係完全同義関係

枫糖の概念の説明

日本語での説明	メープルシュガー[メープルシュガー] メープルシュガーという糖蜜
中国語での説明	槭糖 称作槭糖的一种糖蜜
英語での説明	maple sugar a sugar called maple sugar

日中中日専門用語辞典

枫糖

ピンイン fēng táng
日本語訳 カエデ糖、楓糖、メープルシュガー

Wiktionary中国語版

枫糖

出典:『Wiktionary』 (2012年5月12日 (星期六) 12:21)

表記

簡体字：枫糖（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 fēngtáng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：кленовый сахар 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

蜂糖

		bee; wasp	sugar; sweets; candy
簡體與正體/繁體 (蜂糖)		蜂	糖

ピンイン

• 普通話

  (拼音): fēngtáng

  (注音): ㄈㄥ ㄊㄤˊ

• 粵語 (粵拼): fung¹ tong⁴
• 客家語 (四縣, 白話字): phûng-thòng / fûng-thòng

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: fēngtáng
    • 注音: ㄈㄥ ㄊㄤˊ
    • 國語羅馬字: fengtarng
    • 國際音標 ^(幫助): /fɤŋ⁵⁵ tʰɑŋ³⁵/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 楓糖／枫糖 蜂糖

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: fūng tòhng
    • 粵拼: fung¹ tong⁴
    • 教院: fung¹ tong⁴
    • 廣州話拼音: fung¹ tong⁴
    • 國際音標: /fʊŋ⁵⁵ tʰɔːŋ²¹/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字: phûng-thòng
    • 客家語拼音: pung´ tongˇ
    • 客家話拼音: pung¹ tong²
    • 國際音標: /pʰuŋ²⁴ tʰoŋ¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字: fûng-thòng / phûng-thòng
    • 客家語拼音: fung´ tongˇ / pung´ tongˇ
    • 客家話拼音: fung¹ tong² / pung¹ tong²
    • 國際音標: /fuŋ²⁴ tʰoŋ¹¹/, /pʰuŋ²⁴ tʰoŋ¹¹/

意味

1. 蜂蜜。

関連語

• 近義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

蜂蜜 (“honey”) [地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		蜂蜜
Mandarin	Beijing	蜂蜜
	Taiwan	蜂蜜
	Jinan	蜂蜜、蜜
	Xi'an	蜂蜜、蜂糖
	Wuhan	蜂蜜
	Chengdu	蜂糖、蜂蜜
	Yangzhou	蜂蜜、蜜
	Hefei	蜂蜜
	Malaysia-M	蜂蜜、蜜糖
	Singapore-M	蜂蜜、蜜糖
Cantonese	Guangzhou	蜜糖
	Hong Kong	蜜糖
	Taishan	蜜糖
	Yangjiang	蜜糖
Gan	Nanchang	蜜糖、蜜
Hakka	Meixian	蜂糖
	Miaoli (N. Sixian)	蜂糖
	Liudui (S. Sixian)	蜂糖
	Hsinchu (Hailu)	蜂糖
	Dongshi (Dabu)	蜂糖
	Hsinchu (Raoping)	蜂糖
	Yunlin (Zhao'an)	蜂糖
Jin	Taiyuan	蜂蜜、蜜
Min Bei	Jian'ou	蜂糖
Min Dong	Fuzhou	蜂蜜、蜜
Min Nan	Xiamen	蜂蜜、蜜
	Quanzhou	蜂蜜、蜜
	Zhangzhou	蜂蜜、蜜
	Taipei	蜂蜜、蜜
	Malaysia-MN	蜜糖
	Chaozhou	蜂蜜
Wu	Shanghai	蜜糖
	Suzhou	蜜糖、蜜
	Wenzhou	蜜、蜂蜜
Xiang	Changsha	蜜糖
	Shuangfeng	蜂糖、蜜糖

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：мёд 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]