fēngshìの日本語訳

白水社 中国語辞典

风势

ピンインfēngshì

名詞

1 風の勢い．

用例

• 火借着风势猛烈地卷 juǎn 过草原。＝火は風の勢いに乗って猛烈に草原を巻き込んだ．

2 （比喩的に；物事の）風向き，形勢．

用例

• 风势不对。＝情勢がおかしい．

EDR日中対訳辞書

封事

名詞

日本語訳封事
対訳の関係完全同義関係

封事の概念の説明

日本語での説明	封事[フウジ] 密封して,直接君主に上奏する意見書
中国語での説明	秘奏,密封的奏折,封事 密封着,直接向君主上奏的意见书

---

风势

名詞

日本語訳風当り
対訳の関係完全同義関係

日本語訳風当たり
対訳の関係部分同義関係

风势の概念の説明

日本語での説明	風当たり[カゼアタリ] 風が吹き当たる強さ
中国語での説明	风势 受风的强度

---

风势

名詞

日本語訳風勢
対訳の関係完全同義関係

风势の概念の説明

日本語での説明

風勢[フウセイ] 風の吹く勢い

日中中日専門用語辞典

风室

ピンイン fēng shì
日本語訳 ウインドボックス、ウィインドボックス、ウィンドボックス

---

风市

ピンイン fēng shì
日本語訳 風市

中英英中専門用語辞典

蜂螫

ピンイン fēng shì
英語訳 bee sting

---

风市

ピンイン fēng shì
英語訳 fung shin、Windy Fair、Fengshi、Wind Market、gb 31