fēngzīの日本語訳

白水社 中国語辞典

丰姿

ピンインfēngzī

名詞 ≡风姿 fēngzī ．

---

风姿

ピンインfēngzī

名詞 秀麗な容姿，たおやかな姿．≡丰姿．

用例

• 他保留着军人的风姿。＝彼は軍人の秀麗な容姿をとどめている．
• 菊花满开，风姿婀娜 nuó 。＝菊の花が満開で，その姿はたおやかだ．

EDR日中対訳辞書

风姿

名詞

日本語訳姿情
対訳の関係完全同義関係

---

风姿

名詞

日本語訳風采
対訳の関係完全同義関係

风姿の概念の説明

日本語での説明	様相[ヨウソウ] 人や物事の,外に現れたありさま
中国語での説明	外观 人或事物显现在外表的样子
英語での説明	appearances the external appearance of a person or thing

---

风姿

名詞

日本語訳風姿
対訳の関係完全同義関係

风姿の概念の説明

日本語での説明

風姿[フウシ] 好ましい印象を与える姿

---

风姿

名詞

日本語訳姿情
対訳の関係完全同義関係

风姿の概念の説明

日本語での説明	優雅だ[ユウガ・ダ] 上品で美しいこと
中国語での説明	优雅 高雅美丽
英語での説明	elegant the condition of a person, being gracious and beautiful