gāngkāishǐの日本語訳

EDR日中対訳辞書

刚开始

動詞

日本語訳出鼻，出ばな
対訳の関係完全同義関係

動詞フレーズ

日本語訳出はな
対訳の関係部分同義関係

刚开始の概念の説明

日本語での説明	出ばな[デバナ] 物事をしはじめたとたん
中国語での説明	刚开始 事物刚开始
	开始做 刚一开始做事情

---

刚开始

時間詞フレーズ

日本語訳出っ鼻，出っ端
対訳の関係部分同義関係

刚开始の概念の説明

日本語での説明	出始め[デハジメ] 物事を始めてすぐの時
中国語での説明	刚开始 开始做事情的时候

---

刚开始

動詞フレーズ

日本語訳門口
対訳の関係完全同義関係

刚开始の概念の説明

日本語での説明	いろは[イロハ] 物事の初歩
中国語での説明	初步 事物的初步阶段

---

刚开始

動詞フレーズ

日本語訳蓋開，蓋明け，蓋明，蓋開け
対訳の関係部分同義関係

刚开始の概念の説明

日本語での説明	蓋開け[フタアケ] 着手したばかりであること
中国語での説明	刚开始 刚刚着手