gōngshùnの日本語訳

白水社 中国語辞典

恭顺

ピンインgōngshùn

形容詞 恭順である，従順である，おとなしく素直である．

用例

• 恭顺的样子＝従順なふり．
• 她恭顺地说…。〔連用修〕＝彼女は従順に…と言った．

EDR日中対訳辞書

恭顺

形容詞

日本語訳恭謙
対訳の関係部分同義関係

恭顺の概念の説明

日本語での説明	恭謙[キョウケン] へりくだって控え目であること
英語での説明	humility the state of being modest

---

恭顺

形容詞

日本語訳悌だ
対訳の関係部分同義関係

恭顺の概念の説明

日本語での説明

悌だ[テイ・ダ] 年長者に柔順であるさま

---

恭顺

形容詞

日本語訳悌
対訳の関係部分同義関係

恭顺の概念の説明

日本語での説明

悌[テイ] 年長者に柔順であること

---

恭顺

形容詞

日本語訳恭順
対訳の関係完全同義関係

恭顺の概念の説明

日本語での説明

恭順[キョウジュン] つつしんで命令に従うこと

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

恭順

出典:『Wiktionary』 (2022/01/26 15:36 UTC 版)

 動詞

簡体字恭顺

1. 丁重な態度で順う。

---

恭顺

出典:『Wiktionary』 (2022/01/26 15:37 UTC 版)

 動詞

繁体字恭順

1. 丁重な態度で順う。恭順する。