gūnǎinaiの日本語訳

白水社 中国語辞典

姑奶奶

ピンインgūnǎi・nai

名詞 〔‘位・个’＋〕

1 （呼びかけにも用い；父の姉妹）おば．

2 （呼びかけにも用い；嫁に出した）娘．

用例

• 姑奶奶，你少说话。＝お前，口は慎しむものだ．
• 今天接姑奶奶。＝今日娘の里帰りを迎える．

3 既婚・未婚の中年夫人をからかって言う言葉．

4 （婦人の自称）あたい．