gǎihuǐの日本語訳

白水社 中国語辞典

改悔

ピンインgǎihuǐ

動詞 悔い改める，改悛する．

用例

• 那人死顽固，直到现在也不肯改悔。＝あの人はひどいわからず屋で，今になっても悔い改めようとはしない．
• 毫无改悔之意＝改悛の情が全くない．

EDR日中対訳辞書

改悔

動詞

日本語訳改悛する
対訳の関係完全同義関係

改悔の概念の説明

日本語での説明	改悛する[カイシュン・スル] 心を悔い改める
英語での説明	repent to sincerely feel sorry and guilty for what one has done

---

改悔

動詞

日本語訳改悛
対訳の関係完全同義関係

改悔の概念の説明

日本語での説明	悔悛[カイシュン] カトリックにおいて,自己の罪を認め神に懺悔すること
中国語での説明	悔改 在天主教中,承认自己的罪孽,向神忏悔
英語での説明	Canossa in Catholicism, the action of repenting for one's sins

---

改悔

動詞

日本語訳改悛する
対訳の関係完全同義関係

改悔の概念の説明

日本語での説明	改悛する[カイシュン・スル] (カトリックにおいて)罪を詫びて心を神に向ける
英語での説明	repent in Catholicism, to be penitent