guānbīngの日本語訳

白水社 中国語辞典

官兵

ピンインguānbīng

名詞

① ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 政府軍の兵隊．

② 将兵，将校と兵士．

用例

• 官兵是兄弟。＝士官と兵士は兄弟である．
• 官兵一致的原则＝将校と兵士の間や上級機関と下級機関の間における政治的・待遇的平等の原則．

EDR日中対訳辞書

官兵

名詞

日本語訳官兵
対訳の関係完全同義関係

官兵の概念の説明

日本語での説明

官兵[カンペイ] 朝廷方の軍の指揮下にある兵

---

官兵

名詞

日本語訳将士
対訳の関係完全同義関係

官兵の概念の説明

日本語での説明

将士[ショウシ] 軍隊の将校と兵士

---

官兵

名詞

日本語訳将兵
対訳の関係完全同義関係

官兵の概念の説明

日本語での説明

将兵[ショウヘイ] 将校と兵士

---

官兵

名詞

日本語訳将卒
対訳の関係完全同義関係

官兵の概念の説明

日本語での説明

将卒[ショウソツ] 将校と兵卒