guāncèの日本語訳

白水社 中国語辞典

观测

ピンインguāncè

動詞

1 （天文・気象など自然現象の変化を）観測する，測定する．

用例

• 天文学家观测了天体，告诉 ・su 我们，一切天体都含有铁。〔＋目〕＝天文学者は天体を観測し，天体はすべて鉄を含有すると，我々に教えている．
• 今天观测过两遍气象。〔＋目1（数量）＋目2〕＝今日2度気象を観測した．
• 观测点＝観測点．
• 观测网＝観測網．
• 进行科学观测＝科学的観測を行なう．

2 （状況・動向などを）観測する，予測する．

用例

• 他仔细地观测着行 háng 情。〔＋目〕＝彼は詳細に市場の動向をうかがっている．
• 观测敌情＝敵情を観測する．
• 观测兵＝観測兵．

EDR日中対訳辞書

观测

動詞

日本語訳観測する
対訳の関係完全同義関係

观测の概念の説明

日本語での説明

観測する[カンソク・スル] 自然現象を観測する

日中中日専門用語辞典

观测

ピンイン guān cè
日本語訳 観測、観察

中英英中専門用語辞典

观测

ピンイン guān cè
英語訳 observation

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

觀測

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 11:02 UTC 版)

 動詞

簡体字观测

ピンイン guāncè

注音符号ㄍㄨㄢ

閩南語koan

1. 観測する。
2. （状況）探（さぐ）る。

関連語

• 觀測站

---

观测

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 11:24 UTC 版)

 動詞

繁体字觀測

1. 観測する
2. （状況）探（さぐ）る