guī gēn jié dǐの日本語訳

白水社 中国語辞典

归根结底

ピンインguī gēn jié dǐ

((成語)) 結局のところ，とどのつまりは，突き詰めていうと．≡归根结柢．≒归根结蒂，归根到底．

EDR日中対訳辞書

归根结底

動詞フレーズ

日本語訳帰する所，帰するところ
対訳の関係完全同義関係

归根结底の概念の説明

日本語での説明	結局[ケッキョク] 結局
中国語での説明	终究 终究
	终究,归根到底 终究,归根到底
英語での説明	finally at last; finallly

---

归根结底

接続詞

日本語訳煎じ詰める，せんじ詰める，煎じつめる
対訳の関係部分同義関係

归根结底の概念の説明

日本語での説明	せんじ詰める[センジツメ・ル] ぎりぎりまで考えを推し進める
中国語での説明	彻底分析 将想法推进到最大限度

---

归根结底

接続詞

日本語訳つまるところ，詰まる所
対訳の関係完全同義関係

归根结底の概念の説明

日本語での説明	要するに[ヨウスルニ] 要するに
中国語での説明	简言之,总之 简言之,总之
	总而言之,总之,总归 总而言之,总之,总归
英語での説明	in brief in short

---

归根结底

慣用フレーズ

日本語訳所詮
対訳の関係完全同義関係

归根结底の概念の説明

日本語での説明

所詮[ショセン] つまるところ

---

归根结底

副詞

日本語訳差しずめ
対訳の関係完全同義関係

归根结底の概念の説明

日本語での説明	最終[サイシュウ] 物事の終わり
中国語での説明	最终 事情的结局
英語での説明	end the end of something

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

归根结底

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 10:52 UTC 版)

 成句

繁体字歸根結底

1. 結局

---

歸根結底

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 10:52 UTC 版)

 成句

簡体字归根结底

ピンイン guī

注音符号ㄍㄨㄟ

1. 結局