guī jiùの日本語訳

白水社 中国語辞典

归咎

ピンインguījiù

動詞 （多く‘归咎于…’の形で用い）失敗を…に帰する，…のせいにする．

用例

• 事情 ・qing 没成功，只能归咎于我们努力不够。〔＋‘于’＋目〕＝事が成功しなかったのは，そもそも我々の努力が足りなかったせいである．
• 我们都有责任，不能把错误归咎于他一个人。〔‘把’＋目1＋归咎＋‘于’＋目2〕＝我々全員に責任があり，過ちを彼一人に帰することはできない．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

归咎

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 10:53 UTC 版)

 動詞

繁体字歸咎

1. ～のせいにする

類義語

• 归罪

---

歸咎

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 10:53 UTC 版)

 動詞

簡体字归咎

ピンイン guījiù

注音符号ㄍㄨㄟㄐㄧㄡˋ

1. ～のせいにする