guǐjiduōduānの日本語訳

EDR日中対訳辞書

诡计多端

形容詞

日本語訳狡猾さ，狡悪，狡さ
対訳の関係完全同義関係

诡计多端の概念の説明

日本語での説明	悪賢い[ワルガシコ・イ] 悪賢く誠実でないこと
中国語での説明	狡猾的,奸猾的 狡猾奸诈,不诚实的

---

诡计多端

形容詞

日本語訳トリッキーだ
対訳の関係部分同義関係

诡计多端の概念の説明

日本語での説明	ずる賢い[ズルガシコ・イ] 悪賢いさま
中国語での説明	狡诈的 狡诈的情形

---

诡计多端

形容詞フレーズ

日本語訳佞悪だ
対訳の関係完全同義関係

诡计多端の概念の説明

英語での説明

crafty the state of being clever in deceit

---

诡计多端

形容詞フレーズ

日本語訳姦黠
対訳の関係完全同義関係

诡计多端の概念の説明

日本語での説明	姦黠[カンカツ] 悪知恵のあること
英語での説明	craftiness a state of being crafty

---

诡计多端

形容詞フレーズ

日本語訳姦黠だ，奸黠だ
対訳の関係完全同義関係

诡计多端の概念の説明

日本語での説明	奸黠だ[カンカツ・ダ] 悪知恵のはたらくさま
中国語での説明	狡猾,诡计多端 满脑子坏主意