háo jiàoの日本語訳

EDR日中対訳辞書

号叫

動詞

日本語訳叫喚する
対訳の関係部分同義関係

号叫の概念の説明

日本語での説明	叫ぶ[サケ・ブ] 大声をあげてやかましく絶叫する
中国語での説明	喊叫 大声叫,喧嚣地绝叫
英語での説明	scream to shout or speak very loudly

---

嗥叫

動詞

日本語訳唸る
対訳の関係完全同義関係

日本語訳遠吠する，遠吠えする，吠える
対訳の関係部分同義関係

嗥叫の概念の説明

日本語での説明	唸る[ウナ・ル] 動物が長く低い声を出す
中国語での説明	(动物的)吼;啸;嗥叫 动物发出长而低沉的声音
英語での説明	growl of an animal, to make a long low groan

---

嗥叫

動詞

日本語訳唸声，哮けり，哮り，哮
対訳の関係完全同義関係

嗥叫の概念の説明

日本語での説明	轟音[ゴウオン] はげしい音
中国語での説明	轰响,轰鸣 剧烈的声音
英語での説明	roaring a noisy sound

---

嗥叫

動詞

日本語訳咆哮する
対訳の関係完全同義関係

嗥叫の概念の説明

日本語での説明	咆哮する[ホウコウ・スル] (獣が)大きな声で吠え叫ぶ
英語での説明	chunter of a four-legged animal, to emit a loud cry

---

嚎叫

動詞

日本語訳咆哮する
対訳の関係完全同義関係

嚎叫の概念の説明

日本語での説明	咆哮する[ホウコウ・スル] (獣が)大きな声で吠え叫ぶ
英語での説明	chunter of a four-legged animal, to emit a loud cry

中英英中専門用語辞典

嚎叫

ピンイン háo jiào
英語訳 Howling