hébànの日本語訳

白水社 中国語辞典

合办

ピンインhébàn

動詞 共同で事業を行なう．

用例

• 几个待业青年合办了一个小吃店。〔＋目〕＝何人かの就職待ちの青年が共同で簡単な食堂を作った．

EDR日中対訳辞書

合办

動詞

日本語訳催合う
対訳の関係完全同義関係

合办の概念の説明

日本語での説明

催合う[モヤ・ウ] 共同して催す

---

合办

動詞

日本語訳合弁
対訳の関係部分同義関係

合办の概念の説明

日本語での説明

合弁[ゴウベン] 外国資本との提携

---

合办

動詞

日本語訳合弁する
対訳の関係完全同義関係

合办の概念の説明

日本語での説明	合弁する[ゴウベン・スル] 二社以上が共同で企業を経営すること
英語での説明	sympetaly the action of managing a business jointly with another person or organization

---

合办

動詞

日本語訳共立する
対訳の関係部分同義関係

合办の概念の説明

日本語での説明

共立する[キョウリツ・スル] 共同で設立する

日中中日専門用語辞典

合瓣

ピンイン hé bàn
日本語訳 合弁

中英英中専門用語辞典

合瓣

ピンイン hé bàn
英語訳 gamopetal